2017年度A判定のリポートです。リポート作成の参考にご活用ください。
マーク・トウェイン、J・D・サリンジャー、レイモンド・カーヴァーの各冒頭に引用された原文を日本語訳しなさい(テキスト中の日本語訳は参考までにし、自分独自の訳をすること)。
(1)マーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒険』
君たちが『トムソーヤの冒険』という本を読んだことがないなら、僕のことは知らないだろうけど、そんなこと問題じゃない。その本はマーク・トウェインさんによって書かれたもので、だいたい本当のことを言っている。大げさなところもあるけど、ほとんどが真実だ。大げさな部分なんてたいしたことじゃない。一度も嘘をついたことがない人なんて僕はみたことがない。ポリーおばさんと未亡人、メアリ...