資料紹介

１、 ウルハシ
（１） ウルハシの語源
『字訓』　
「『ウルフ（潤ふ）』の形容詞形とみてよい。」
『小学館古語大辞典』　
「『うる（潤）ふ』の形容詞形で、水にぬれてつやつやと光沢のある、冷たい感じの美を表すのが原義であるという。」
『語源海』　
「ウル（心）・クハシ（細・精細）→ウルハシと考えられる。近代語では、<潤（ウルフ）>などとも類推されて、意味が変化した。」
『日本語源大辞典』
「?ウラハシ（心愛）の転か《俗語考・大言海》。?ウルハシ（潤）の義《日本釈名・天朝墨談・和訓栞・槙のいた屋・国語溯原＝大矢透・国語の語根とその分類＝大島正健》。?ウラクハシの約《万葉考別記・隣晤言・言元梯・菊池俗言考》。?二通りの語源が想定可能で、一つはウラハシ（歎好）、一つは艶麗の意のウルハシ（潤好）《日本古語大辞典＝松岡静雄》。?『蔚』の別音Ｕに、ハシという語尾を添え、ラ行を挟んだ語（日本語原考＝与謝野寛）
（２） ウルハシの用例
『日本国語大辞典』の用例
『古事記』（712）『日本書紀』（720）『万葉集』（8C後）『竹取物語』（9C末-10C初）
『宇津保物語』（970-999頃）『源氏物語』（1001-14頃）『更級日記』（1059頃）『今鏡』（1170）
『大鏡』（12C前）『後鳥羽院御口伝』（1212-27頃）『平家物語』（13C前）
『増鏡』（1368-76頃）『浮世草子・好色五人女』（1686）
２、 ウルワシ
（１） ウルワシの語源
語源は「ウルハシ」と同じ。
『新潮国語辞典』
「古くは『ウルハシ』と発音したが、平安初期には『ウルワシ』と音が転じていた。」
『岩波古語辞典』
「この語は奈良時代には、《urufasi》と発音されていたが、平安時代に入ると極初期から《uruwasi》と転じたらしく、当時から“うるわし”“宇留和志”などと表記した例が多い。これは単語の中のハ行子音ＦがＷに転じた最も早い例の一つ。」

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

ウルワシイ（麗しい）の成立過程について
ウルハシ
ウルハシの語源
『字訓』　
「『ウルフ（潤ふ）』の形容詞形とみてよい。」
『小学館古語大辞典』　
「『うる（潤）ふ』の形容詞形で、水にぬれてつやつやと光沢のある、冷たい感じの美を表すのが原義であるという。」　
『語源海』　
「ウル（心）・クハシ（細・精細）→ウルハシと考えられる。近代語では、<潤（ウルフ）>などとも類推されて、意味が変化した。」
『日本語源大辞典』
「①ウラハシ（心愛）の転か《俗語考・大言海》。②ウルハシ（潤）の義《日本釈名・天朝墨談・和訓栞・槙のいた屋・国語溯原＝大矢透・国語の語根とその分類＝大島正健》。③ウラクハシの約《万葉考別記・隣晤言・言元梯・菊池俗言考》。④二通りの語源が想定可能で、一つはウラハシ（歎好）、一つは艶麗の意のウルハシ（潤好）《日本古語大辞典＝松岡静雄》。⑤『蔚』の別音Ｕに、ハシという語尾を添え、ラ行を挟んだ語（日本語原考＝与謝野寛）
ウルハシの用例
『日本国語大辞典』の用例
『古事記』（712）『日本書紀』（720）『万葉集』（8C後）『竹取物語』（9C末-10C初）
『宇津保物語』（970-99...

コメント0件