資料紹介
２．１ 分裂文
★分裂文とは強調の一つで、（１）、（２）の文はもともと
I don`t eat food for the dog.
という文でこの文の主語 I や目的語であるfood for the dog に焦点を当てる場合は（２）の文
（２）It is food for the dog that I don`t eat.
a. 私が食べないものは犬用の食物だ。 という意味だけになる。
★疑似分裂文とは強調の一つだが、強調させるのが主語のみではなくて主語と動詞に焦点を当てる文で、 I don`t eat に焦点を当てることになる。そうなると新たな動詞を必要とするのでbe動詞で表現する。
All rights reserved.
資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )
２．１ 分裂文
★分裂文とは強調の一つで、（１）、（２）の文はもともと
I don't eat food for the dog.
という文でこの文の主語 I や目的語であるfood for the dog に焦点を当てる場合は（２）の文
（２）It is food for the dog that I don't eat.
a. 私が食べないものは犬用の食物だ。 という意味だけになる。
★疑似分裂文とは強調の一つだが、強調させるのが主語のみではなくて主語と動詞に焦点を当てる文で、 I don't eat に焦点を当てることになる。そうなると新たな動詞を必要とするのでbe動詞で表現する。
（１）What I don't eat is food for the dog.
a. 私が食べないものは犬用の食物だ。
b. 私が食べ残したものは、犬のえさになる。
同じことが（３）、（４）にもいえる。もとの文は、
We don't use timber that the children can play with .
↓
（３）What we don't use is tim...
コメント17件
- ito0606
- かなり参考になりました。
- 2005/10/27 11:26 (19年2ヶ月前)
- landsman
- 中国人の初心者に日本語を教えているものです。日本語の曖昧がよく感じますが、どのように教えたらいいかよく困ります。お文章は英語の曖昧性について書かれていますが、かなり参考になりました。
- 2005/12/11 23:44 (19年前)
- soccer1983
- 大変勉強になりました。
- 2006/05/26 19:18 (18年7ヶ月前)
- ikunaga
- 参考になりました
- 2006/06/12 23:15 (18年6ヶ月前)
- greatlefty
- 参考になりました。
- 2006/06/30 0:26 (18年6ヶ月前)
- bayerun
- 参考になりました。
- 2006/07/08 10:53 (18年5ヶ月前)
- sorasora
- 参考になりました
- 2006/07/08 20:36 (18年5ヶ月前)
- kabukaby
- よかった
- 2006/07/10 2:02 (18年5ヶ月前)
- tarouw
- 参考にさせて頂きました。
- 2006/07/30 9:55 (18年5ヶ月前)
- apple69hoppe
- .
- 2006/08/16 21:57 (18年4ヶ月前)
- koshikaban
- good
- 2006/09/07 4:44 (18年3ヶ月前)
- sei2324
- ok
- 2006/09/14 17:41 (18年3ヶ月前)
- wdstr1985
- 参考になりました。
- 2006/10/02 0:45 (18年3ヶ月前)
- naotan
- 参考になりました
- 2006/10/20 9:24 (18年2ヶ月前)
- judy1231cojp
- 参考になります
- 2006/12/09 19:35 (18年前)
- blacksarena
- 参考になりました
- 2006/12/10 14:47 (18年前)
- 1001haru
- ok
- 2006/12/22 14:11 (18年前)
