― 状況 ―
1 午前4時、突然電話が鳴りました。それはアメリカ人の友達のJohnからでした。
私 :おはようございます。どちらさまでしょうか?
ジョン:あっ、豊和?ジョンだよ。おはようございますって、日本は朝なの?
私 :はい、そうです。朝の4時ですよ。どうしたの、ジョン?
ジョン:朝の4時!こめんなさい。アメリカと日本じゃ、時差があるもんね。実は、来週の土曜日、日本に行く予定なんだ。けど、眠そうだから、もう4時間したらかけるよ。
私 :いいよ!あなたが私にもう一度電話してくれることを楽しみに待っているよ。
I :Good morning sir. Who is calling, please?
John: Oh,Toyokazu? It is John. Good morning ?and are Japan mornings.?
I : Yes, it is so. It is 4 am. What is up, Jone?
John :4 am!There is a time difference in the United States and Japan. In ...